Che cosa significa raccontare una storia in una lingua che non è la sua? Forse solo nonna Saba/Salihe saprebbe rispondere a questa domanda. Ma per rispondere a questa domanda lei userebbe l'albanese delle montagne intorno a Kaltra, il paesino dov'è nata e vissuta per quasi un'eternità. Doveva essere una lingua dolce e musicale ma anche pungente e incisiva, la sua: quando parlava ai morti di famigl ...(continua)